09/09/2021: 4 παρεμβάσεις ΕΠΣΕ για παραβιαζόμενα δικαιώματα αιτούντων άσυλο

Στις 9 Σεπτεμβρίου 2021, το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι (ΕΠΣΕ), χρειάστηκε να κάνει 4 επείγουσες παρεμβάσεις για συστηματικά παραβιαζόμενα δικαιώματα αιτούντων άσυλο.

Πρώτα απέστειλε επιστολή στους Εισαγγελείς Πειραιά και Κω με κοινοποίηση στον Εισαγγελέα Αρείου Πάγου για Παράνομη και επικίνδυνη αντιμετώπιση 43 ασυνόδευτων ανηλίκων Κούρδων του Ιράκ σε Κύθηρα και Λέρο. Τα συγκεκριμένα ασυνόδευτα ανήλικα δεν δηλώθηκαν στην αρμόδια εισαγγελική αρχή αμέσως μετά την άφιξή τους στα Κύθηρα, ούτε αμέσως μετά την άφιξή τους στη Λέρο όπου μεταφέρθηκαν μετά από λίγες ημέρες, όπως απαιτεί ο νόμος. Αποτέλεσμα να μην υπάρχουν επίτροποι που να τα παρακολουθούν και έτσι να στέλνουν απεγνωσμένα μηνύματα (μέχρι και απειλές αυτοκτονίας) στο ΕΠΣΕ που τα είχε αρχικά δηλώσει στις αρχές (28/08/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 58 Κούρδων αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (Κύθηρα) μόλις έφτασαν στα Κύθηρα αποτρέποντας έτσι την παράνομη απέλασή τους. Η μη δήλωση των ασυνόδευτων ανηλίκων στις εισαγγελικές αρχές αμέσως μετά την άφιξή τους στην Ελλάδα είναι συνηθισμένη πρακτική.

Στη συνέχεια, το ΕΠΣΕ προσέφυγε στο Συνήγορο του Πολίτη για Άρνηση Υπηρεσίας Ασύλου να δώσει στοιχεία δικηγόρου σε εξυπηρετούμενη κάτι που επίσης αποτελεί συνήθη πρακτική αφού πρόσφατα είχε υποβληθεί ανάλογη αναφορά για δικηγόρο που αρνήθηκε να δώσει τα στοιχεία της ακόμη και όταν συνομιλούσε με τα άτομα που υποτίθεται πως εκπροσωπούσε και υπερασπιζόταν.

Λίγο αργότερα, το ΕΠΣΕ προσέφυγε πάλι στο Συνήγορο του Πολίτη για Επίδοση εγγράφου σε αιτούσα άσυλο μόνο στα ελληνικά κάτι που επίσης αποτελεί συνήθη πρακτική και στερεί από τα άτομα που παραλαμβάνουν αυτά τα έγγραφα τα όποια δικαιώματα αντιρρήσεων ή προσφυγών έχουν αφού δεν τα γνωρίζουν.

Τέλος, το ΕΠΣΕ προσέφυγε σε όλες τις αρμόδιες αρχές και στο Συνήγορο του Πολίτη για Παράνομη αγνόηση αιτημάτων ασύλου 35 Κούρδων του Ιράκ την άφιξη των οποίων στα Κύθηρα είχε δηλώσει στις αρχές αποτρέποντας έτσι την παράνομη απέλασή τους και οι οποίοι βρίσκονται πλέον κρατούμενοι στην Αμυγδαλέζα, επειδή εκείνη την ημέρα τους επιδίδονταν αποφάσεις απέλασης χωρίς να έχει καταγραφεί το αίτημά τους για άσυλο.

09/09/2021: Παράνομη αγνόηση αιτημάτων ασύλου 35 Κούρδων του Ιράκ

Προς
ΑΕΑ/ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΥΝΟΡΩΝ “Α.Ε.Α./ΚΛ.ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΥΝΟΡΩΝ/ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΩΞΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ”
Υπατη Αρμοστεία ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΚΥΘΗΡΩΝ
Διεύθυνση Αστυνομίας Πειραιά
Λιμενικό Σώμα – Κύθηρα
Υπηρεσία Ασύλου
Συνήγορο του Πολίτη

9 Σεπτεμβρίου 2021

ΚΑΤΕΠΕΙΓΟΝ

Κύριοι/Κυρίες

Μόλις πληροφορηθήκαμε πως τα άτομα αυτά [που αναφέρονται στη συνέχεια] που μεταφέρθηκαν [απ’ο τα Κύθηρα] στην Νέα Αμυγδαλέζα και είχαν δηλώσει μέσω του συνημμένου την πρόθεσή τους να ζητήσουν άσυλο, παράνομα δεν καταγράφηκαν στη διαδικασία ασύλου αλλά τους επιδόθηκε απόφαση άμεσης επιστροφής με κράτηση (ακόμα και σε ανήλικα). 

Καλούμε όλους/ες σας να σεβαστείτε τη νομοθεσία και τις αρχές κράτους δικαίου και να τους επιτρέψετε να καταγράψουν την επιθυμία τους να ζητήσουν άσυλο.

Ειδικότερα παρακαλούμε την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και το Συνήγορο του Πολίτη να διαμεσολαβήσουν ΑΜΕΣΑ για την αποκατάσταση της νομιμότητας και την καταγραφή των συνημμένων αιτημάτων ασύλου.

Παρακαλούμε για την άμεση απάντησή σας.

Με τιμή 

Παναγιώτης Δημητράς

———- Forwarded message ———
Από: Panayote Dimitras <panayotedimitras@gmail.com>
Date: Πέμ, 2 Σεπ 2021 στις 1:11 π.μ.
Subject: Re: ΕΠΕΙΓΟΝ – Εντοπισμός και υπαγωγή σε διαδικασίες υποδοχής και ταυτοποίησης 35 Κούρδων του Ιράκ στα Κύθηρα
To: ΑΕΑ/ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΥΝΟΡΩΝ, “Α.Ε.Α./ΚΛ.ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΥΝΟΡΩΝ/ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΩΞΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ”, Υπατη Αρμοστεία ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΚΥΘΗΡΩΝ, Διεύθυνση Αστυνομίας Πειραιά
Λιμενικό Σώμα – Κύθηρα, Υπηρεσία Ασύλου, Συνήγορο του Πολίτη

09/09/2021: Επίδοση εγγράφου σε αιτούσα άσυλο μόνο στα ελληνικά

Προς: Συνήγορο του Πολίτη

9 Σεπτεμβρίου 2021

Θέμα: Επίδοση εγγράφου σε αιτούσα άσυλο μόνο στα ελληνικά

Περιγραφή:

ΕΠΕΙΓΟΝ – ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΤΟ EMAIL

Η SK που είναι στο ΠΡΟΚΕΚΑ της Κω έστειλε σήμερα το ακόλουθο μήνυμα με την ανταλλαγή που ακολούθησε:

[15:21, 9/9/2021] Bonjour monsieur

[15:21, 9/9/2021] J’espère que vous allez bien

[15:22, 9/9/2021] Nous avons reçu un document de 50 jours je n’ai pas bien compris ce document

[15:24, 9/9/2021] Panayote Dimitras: en quelle langue?

[15:24, 9/9/2021] Grec

[15:24, 9/9/2021] Panayote Dimitras: Photo de la premiere page?

[15:25, 9/9/2021] On n’a pas de caméra ici

[15:25, 9/9/2021] Panayote Dimitras: Quelqu’un t’a explique ce que s’etait?

[15:25, 9/9/2021] Oui un ancien détenu

[15:25, 9/9/2021] Panayote Dimitras: Qui t’a donne le documnet?

[15:25, 9/9/2021] Il dit que cela signifie que ma procédure est en cours

[15:25, 9/9/2021] La police

[15:26, 9/9/2021] Nous avons signé

[15:26, 9/9/2021] Panayote Dimitras: Par email?

[15:26, 9/9/2021] Non

[15:26, 9/9/2021] C’est un papier

[15:26, 9/9/2021] Panayote Dimitras: Tu peux sortir du camp?

[15:26, 9/9/2021] Non

[15:27, 9/9/2021] Que je dois encore rester 50 jours

[15:27, 9/9/2021] Panayote Dimitras: Alors va demander a l’entrée ce que ce doument dit pour voir ce qu’ils diront.

[15:27, 9/9/2021] En attendant ma décision

[15:27, 9/9/2021] Panayote Dimitras: Demain matin

[15:27, 9/9/2021] Ok

[15:34, 9/9/2021] Je viens de me renseigner à la police

[15:34, 9/9/2021] Ils ont traduit le papier

[15:35, 9/9/2021] Ce papier signifie que j’ai 50 jours supplémentaires à faire ici durant ces 50jours.ils continuent à étudier mon cas

[15:36, 9/9/2021] Si ils acceptent ma demande d’asile je pourrais sortir

Όπως γνωρίζετε οι αρχές έχουν παράνομα σπάσει τις κάμερες των κινητών για να μην μπορούν να φωτογραφίζουν κυρίως τις άθλιες συνθήκες διαβίωσης στη “φυλακή” όπως την αποκαλούν αφού δεν τους επιτρέπεται η έξοδος.

Τώρα δε τους δίνουν κείμενο στα ελληνικά που δεν καταλαβαίνουν και τους βάζουν να υπογράψουν ότι το πήραν (και πιθανώς ότι τους το μετέφρασαν – όπερ ψευδές) και που μάλλον αφορά παράταση της κράτησής τους χωρίς να γνωρίζουν τα δικαιώματα αντιρρήσεων κτλ.

Παρακαλούμε για την άμεση διαμεοσλάβησή σας ώστε τα κείμενα αυτά να είναι σε γλώσσα κατανοητή στους αιτούντες άσυλο, ιδίως όταν είναι η γαλλική ή η αγγλική και ρητή υπογραμμισμένη εξήγηση του δικαιώματος αντιρρήσεων κτλ.

Με τιμή

Παναγιώτης Δημητράς

09/09/2021: Άρνηση Υπηρεσίας Ασύλου να δώσει στοιχεία δικηγόρου σε εξυπηρετούμενη

Προς: Συνήγορο του Πολίτη

9 Σεπτεμβρίου 2021

Θέμα: Άρνηση Υπηρεσίας Ασύλου να δώσει στοιχεία δικηγόρου σε εξυπηρετούμενη

Περιγραφή:

ΚΑΤΕΠΕΙΓΟΝ – ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΝΟ ΜΕ EMAIL.

Η LNB είναι αιτούσα άσυλο στη Λέσβο με 4 ανήλικα τέκνα μικρής ηλικίας. Μετά την απόρριψη της αίτησης ασύλου ζήτησε δικηγόρο για να υποβάλει προσφυγή.

Αρνήθηκαν να της δώσουν όνομα και στοιχεία επικοινωνίας του δικηγόρου που της όρισαν και της είπαν να πάει για κατάθεση της προσφυγής στις 16 Σεπτεμβρίου οπότε και θα τον συναντήσει, κάτι επιεικέστατα απαράδεκτο, αντιδεοντολογικό και παράνομο.

Σας έστειλε και email με το οποίο ζητά τη διαμεσολάβησή σας γραπτά για να της δοθούν τα στοιχεία του δικηγόρου και αιτούμεθα και εδώ την άμεση διαμεσολάβησής σας για να δοθούν τα στοιχεία του δικηγόρου. Το επισυνάπτουμε.

Με τιμή

Παναγιώτης Δημητράς

09/09/2021: Παράνομη και επικίνδυνη αντιμετώπιση 43 ασυνόδευτων ανηλίκων Κούρδων του Ιράκ σε Κύθηρα και Λέρο

Προς: Εισαγγελίες Πρωτοδικών Πειραιά και Κω
Κοινοποίηση: Εισαγγελία Αρείου Πάγου

9 Σεπτεμβρίου 2021

Κύριοι Εισαγγελείς Πειραιά και Κω

Στις 28 Αυγούστου 2021 αποστείλαμε την επισυναπτόμενη στο τέλος της παρούσας επιστολή στις αρμόδιες αρχές για εντοπισμό και αίτημα υπαγωγής σε διαδικασίες υποδοχής και ταυτοποίησης 58 Κούρδων του Ιράκ στα Κύθηρα από τους οποίους 43 είναι ασυνόδευτα ανήλικα. Μετά από μερικές ημέρες τα άτομα αυτά (μαζί με άλλα 12 στα οποία ενδέχεται να υπάρχουν και άλλα ασυνόδευτα ανήλικα) μεταφέρθηκαν στο ΚΥΤ Λέρου.

Σύμφωνα με το Άρθρο 22 του Ν. 4540/2018 “Ασυνόδευτοι ανήλικοι και χωρισμένοι ανήλικοι (άρθρο 24 της Οδηγίας 2013/33/ΕΕ)”“Οι αρμόδιες Αρχές στα σημεία εισόδου στην Ελληνική Επικράτεια, καθώς και κάθε αρμόδια Αρχή που διαπιστώνει την είσοδο στην Ελληνική Επικράτεια ασυνόδευτου ανηλίκου ή χωρισμένου ανήλικου ενημερώνει αμελλητί την πλησιέστερη εισαγγελική αρχή και την αρμόδια Αρχή για την προστασία των ασυνόδευτων ανηλίκων και των χωρισμένων ανήλικων…. για το διορισμό εκπροσώπου μέσω του καθ’ ύλην και κατά τόπον αρμόδιου Εισαγγελέα και ενημερώνει αμέσως τον ασυνόδευτο ανήλικο για τον ορισμό του εκπροσώπου του.”

Από τη συνεχή επικοινωνία που έχουμε με μερικά από αυτά τα άτομα φαίνεται πως οι αρμόδιες αρχές δεν ανέφεραν την παρουσία των ασυνόδευτων ανηλίκων στις δικές σας κατά τόπο αρμόδιες εισαγγελικές αρχές για αυτό και τα άτομα αυτά δεν έχουν κάποιον να τα φροντίζει με αποτέλεσμα οι συχνά τραγικές εκκλήσεις τους για ανεπαρκή διατροφή και ψυχολογικά προβλήματα να στέλνονται σε μας. Τις παραθέτουμε αμέσως μετά την υπογραφή της παρούσας επιστολής, η οποία θα δημοσιοποιηθεί.

Αιτούμεθα την άμεση εφαρμογή του νόμου για το διορισμό εκπροσώπου από την Εισαγγελία της Κω καθώς και την απόδοση ποινικών και πειθαρχικών ευθυνών για τη μέχρι σήμερα παράλειψη εφαρμογής της νομοθεσίας από τις αρμόδιες αρχές στα Κύθηρα και στη Λέρο (αλλά και κεντρικά από την Ελληνική Αστυνομία και το Υπουργείο Μετανάστευσης που ήταν αποδέκτες του μηνύματός μας).

Παρακαλούμε τις αποδέκτριες Εισαγγελικές Αρχές Πειραιά και Κω, καθώς και την Εισαγγελία του Αρείου Πάγου στην οποία κοινοποιείται η επιστολή, να μας γνωρίσουν τον αριθμό πρωτοκόλλου που θα δώσουν στην παρούσα επιστολή μας και τις ενέργειες που θα κάνουν στη συνέχεια.

Με τιμή

Παναγιώτης Δημητράς



ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΠΟΓΝΩΣΗΣ ΑΣΥΝΟΔΕΥΤΩΝ ΑΝΗΛΙΚΩΝ (ΚΥΤ ΛΕΡΟΥ)

we are a group of refuges in leros marina

we are all kurdish people in a carantinee , our situation is very terrible , some of us are very sick but they dont give us medication , please send us a presenter of UN organization to here

we dont have enough food , we are very hungry and also they dont give us enough water

police say no money no water

we need an urgent help

please , dont forget us, really a lot of us has allergic

i swear i am very hungry I lost all my money in the ship

Just tell them give us enough food

I am a a graduate of nursing department and I left iraq because there is no job vacancies

I want to escape from this prison because if i dont do that i am going to die
if you dont help me i will escape and i am going to  die , before i kill myself do something to me

they dont listen to us

Today the doctor came here and told me there is no medication here , tolerate i swear i am not joking if you dont reply me , next night i will do that when i escaped next night , tell them my story

image.png

Tell them if they continue  to giving us these kind of useless things really we are going to die , It doesnt give us enough energy .

Its our breakfast

Tell them give us more food , more water , more cookie thats all we want

we are about to die , tell them give us decent food

I think death is better than this situation

If you dont care about that I will kill myself

Take it seriously

More food makes me relax , I have no one to complain with , some nights I can not sleep with empty stomachI dont lie , I have just you please dont leave me alone

We are 2 people of the group of 70 that the ship was destroyed near kythira Island , now we are in leros marina Island and also we are carantened for fourteen days

We have complain about lack of food

Tell the managers of this place to give both of us more food.

We lost our money in the ship , we can not order biscuit or cake like our friends in the market , everyday police tell us what do you want them they will call the delivery about it but because we are ran out of money ,that’s why we can not order anything , please tell them about our issue .

image.png

It’s our skin ,it was burned due to sun

Please , try to give us more food

We need more protein

Please , tell them about that


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

είμαστε μια ομάδα προσφύγων στο ΚΥΤ της Λέρου

είμαστε όλοι Κούρδοι σε καραντίνα, η κατάστασή μας είναι πολύ τρομακτική,

μερικοί από εμάς είμαστε πολύ άρρωστοι αλλά δεν μας δίνουν φάρμακα, στείλτε μας έναν εκπρόσωπο της οργάνωσης του ΟΗΕ εδώ

δεν έχουμε αρκετό φαγητό, πεινάμε πολύ και επίσης δεν μας δίνουν αρκετό νερό

η αστυνομία λέει ότι αν δεν έχετε χρήματα δεν θα έχετε ούτε νερό
χρειαζόμαστε επειγόντως βοήθεια

παρακαλώ, μην μας ξεχάσετε, πραγματικά πολλοί από εμάς έχουν αλλεργία

ορκίζομαι ότι πεινάω πολύΈχασα όλα μου τα χρήματα στο πλοίο

Απλώς πείτε τους να μας δώσουν αρκετό φαγητό

Θέλω να ξεφύγω από αυτήν τη φυλακή γιατί αν δεν το κάνω αυτό θα πεθάνωαν δεν με βοηθήσεις θα ξεφύγω και θα πεθάνω, πριν αυτοκτονήσω κάνε κάτι για μένα
δεν μας ακούν

Σήμερα ήρθε εδώ ο γιατρός και μου είπε ότι δεν υπάρχει φάρμακο εδώ, ανεχτείτε το ορκίζομαι ότι δεν αστειεύομαι αν δεν μου απαντήσεις, το επόμενο βράδυ θα το κάνω όταν θα δραπετεύσω, μετά το επόμενο βράδυ, πες τους την ιστορία μου

image.png

Πείτε τους αν συνεχίσουν να μας προσφέρουν τέτοιου είδους άχρηστα πράγματα πραγματικά θα πεθάνουμε, δεν μας δίνει αρκετή ενέργεια.

Είναι το πρωινό μας

Πείτε τους να μας δώσουν περισσότερο φαγητό, περισσότερο νερό, περισσότερα μπισκότααυτό είναι το μόνο που θέλουμε

κοντεύουμε να πεθάνουμε, πες τους να μας δώσουν αξιοπρεπή τροφή

Νομίζω ότι ο θάνατος είναι καλύτερος από αυτήν την κατάστασηΑν δεν σε νοιάζει αυτό θα αυτοκτονήσωΠάρ’το σοβαρά

Περισσότερο φαγητό με κάνει να χαλαρώνω, δεν έχω σε ποιον να παραπονεθώ, μερικές νύχτες δεν μπορώ να κοιμηθώ με άδειο στομάχι

Δεν λέω ψέματα, έχω μόνο εσένασε παρακαλώ μην με αφήνεις μόνη

Είμαστε 2 άτομα της ομάδας των 70 που το πλοίο καταστράφηκε κοντά στα Κύθηρα, τώρα βρισκόμαστε στο νησί της Λέρου και επίσης σε καραντινα για δεκατέσσερις ημέρεςΔιαμαρτυρόμαστε για έλλειψη φαγητού

Πείτε στους διαχειριστές αυτού του τόπου να δώσουν και στους δύο μας περισσότερο φαγητό.

Χάσαμε τα χρήματά μας στο πλοίο, δεν μπορούμε να παραγγείλουμε μπισκότο ή κέικ όπως οι φίλοι μας στην αγορά, καθημερινά η αστυνομία μας λέει τι θέλετε, να φωνάξουμε το delivery, αλλά επειδή μας τελείωσαν τα χρήματα, γι ‘αυτό δεν μπορεί να παραγγείλουμε τίποτα, ενημερώστε τους για το πρόβλημά μας.

image.png

Είναι το δέρμα μας, κάηκε λόγω ήλιου

Παρακαλώ, προσπαθήστε να μας δώσετε περισσότερο φαγητόΧρειαζόμαστε περισσότερη πρωτεΐνη

Παρακαλώ, πείτε τους γι ‘αυτό


———- Forwarded message ———
Από: Panayote Dimitras <panayotedimitras@gmail.com>
Date: Σάβ, 28 Αυγ 2021 στις 10:20 π.μ.
Subject: ΕΠΕΙΓΟΝ – Εντοπισμός και υπαγωγή σε διαδικασίες υποδοχής και ταυτοποίησης 58 Κούρδων του Ιράκ στα Κύθηρα
To: ΑΕΑ/ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΥΝΟΡΩΝ <borderprotection.dir@astynomia.gr>, Α.Ε.Α./ΚΛ.ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΥΝΟΡΩΝ/ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΩΞΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ <prosillimmigration.dir@astynomia.gr>, Athens Greece <great@unhcr.org>, Erasmia Roumana <roumana@unhcr.org>, Mitsi Giazitzi <hr@synigoros.gr>, Ariana Vassilaki <vassilak@unhcr.org>, <atkithiron@astynomia.gr>, <dapeiraia.public@astynomia.gr>, <kythira@hcg.gr>, <as@migration.gov.gr>, GRAM Dik Anthr <GRAMDikAnthr@synigoros.gr>

Καλημέρα σας

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΕΙΓΟΝ

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι επικοινώνησαν μαζί μας πριν λίγο τα ακόλουθα 58 άτομα, όλα τους Κούρδοι του Ιράκ, 43 από τα οποία είναι ασυνόδευτα ανήλικα, που βρίσκονται στα Κύθηρα και επιθυμούν να υποβάλουν αίτημα ασύλου.

[ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ]

Παρακαλούμε για τις άμεσες ενέργειές σας για την υπαγωγή τους στις κατά τον νόμο διαδικασίες υποδοχής και ταυτοποίησης προς το σκοπό καταγραφής της αιτήσεως ασύλου τους στη χώρα ενημερώνοντάς μας με απαντητικό email πού να τους πούμε να πάνε για τις διαδικασίες αυτές

Παρακαλούμε επίσης το Συνήγορο του Πολίτη να παρέμβει στην παρούσα υπόθεση, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του, για τη διασφάλιση της τήρησης των προβλεπόμενων νόμιμων διαδικασιών. 

Το παρόν μήνυμα στέλνεται επίσης στα άτομα αυτά ως αποδεικτικό της αποστολής του στις αρχές και άρα της εκδήλωσης της βούλησής τους να υπαχθούν στη διαδικασία ασύλου στην Ελλάδα.  

Παρακαλούμε για την άμεση ενημέρωσή μας. 

Με τιμή,

Παναγιώτης Δημητράς
Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι


Greece’s Parliament should align the deportations and return bill with human rights standards (HR Commissioner)

Greece’s Parliament should align the deportations and return bill with human rights standards

STRASBOURG 03/09/2021

Greece's Parliament should align the deportations and return bill with human rights standards

“The Greek parliament should reconsider a legislative proposal currently being discussed, which would seriously hinder the life-saving work carried out at sea by NGOs, and their human rights monitoring capacities in the Aegean”, said the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović, today.

Article 40 of the Deportations and Return Bill would introduce restrictions and conditions on the activities of civil society organisation in areas of competence of the Greek Coast Guard, and non-observance of these will be subject to heavy sanctions and fines. As stressed in a letter the Commissioner addressed to the Greek authorities last May, civil society organisations are instrumental in protecting the rights of refugees, asylum seekers and migrants, and play a major role in reporting and documenting pushbacks or other human rights violations. She is therefore concerned about this provision which may further jeopardise NGOs’ human rights activities in relation to persons arriving by sea, and severely undermine the necessary scrutiny of the compliance of the operations of the Greek Coast Guard with human rights standards.

The Commissioner especially regrets that the provision in question was added to the Deportations and Returns Bill after the closure of the public consultation period, so that neither those primarily affected nor the national human rights structures were given a chance to provide their observations. She urges Greek legislators to reject the restrictions envisaged in Article 40 of the Deportations and Returns Bill, and to recognise the human rights work of NGOs saving lives at sea in keeping with their status as human rights defenders. In line with her Recommendation of 2019, and follow-up report of March 2021, the Commissioner calls on all Council of Europe member states, including Greece, to work constructively with NGOs in ensuring that the lives and rights of people at risk at sea are protected, and to create an enabling environment for human rights defenders. They should refrain from harassing human rights defenders or obstructing their work, whether through legislative, judicial or administrative means.

Apart from restrictions on NGOs, the Commissioner also takes note of the fact that the Deportations and Returns Bill has raised serious concerns among the human rights community as regards its impact on, for example, the right to asylum, the prevention of refoulement, remedies, safeguards in return procedures, and the prevention of automatic, large-scale detention. “I am disappointed to learn that the comments and recommendations made by the national human rights structures and expert NGOs regarding the lack of sufficient human rights safeguards were not taken into consideration by the Greek authorities. I call on members of the Parliament to draw on these recommendations to ensure that the Bill, once adopted, fully reflects Greece’s obligations, including under the European Convention on Human Rights and the Refugee Convention.”

13 αποτροπές απέλασης και αναγγελία στις αρχές 178 αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (2 μαζί με ΕΣΠ ή Human Rights 360): Μάρτιος – Αύγουστος 2021

Σε μερικές από αυτές το ΕΠΣΕ δήλωσε μέρος των αιτούντων άσυλο αλλά έτσι αποτράπηκε η παράνομη απέλαση όλης της ομάδας

28/08/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 58 Κούρδων αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (Κύθηρα)

24/08/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 9 Αφρικανών αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (Φαρμακονήσι)

24/08/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 2 Κούρδων αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ και Human Rights 360 (Έβρος)

20/08/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 37 Κούρδων αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (Λάρος)

19/08/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 14 Αφρικανών αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (Λέσβος)

18/08/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 20 Αφρικανών αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (Χίος)

13/08/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 6 Αφρικανών αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (Σάμος)

04/08/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 7 Αφρικανών αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (Χίος)

13/07/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 9 Αφρικανών αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (Κως)

07/07/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 1 Αφρικανής αιτούσας άσυλο από ΕΠΣΕ (Σάμος)

04/07/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 3 Αφρικανών και 1 Σύριας αιτουσών άσυλο από ΕΠΣΕ (Χίος)

07/06/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 6 Αφγανών αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (Λέσβος)

25/03/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 5 Αφγανών αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ και ΕΣΠ (Λέσβος)

28/08/2021: Αποτροπή απέλασης και αναγγελία σε αρχές 58 Κούρδων αιτούντων άσυλο από ΕΠΣΕ (Κύθηρα)