Διεθνής Αμνηστία θα πραγματοποιήσει παρατήρηση της δίκης Δημητρά – Gilbert

Διεθνείς παρατηρητές στη δίκη Δημητρά-Gilbert για ψευδή καταμήνυση Μητροπολίτη Σεραφείμ

Με συμμετοχή διεθνών παρατηρητών, την Παρασκευή 16 Ιουνίου 2023, στο Β’ Τριμελές Εφετείο Πλημμελημάτων Αθηνών (2ος όροφος – αίθουσα Δ80Β – μετά τις 11πμ) εκδικάζεται η έφεση των Παναγιώτη Δημητρά και Andrea Gilbert κατά της καταδίκης τους στις 15 Φεβρουαρίου 2022 από το Α’ Τριμελές Πλημμελειοδικείο Αθηνών για ψευδή καταμήνυση κατά συναυτουργία του Μητροπολίτη Πειραιώς Σεραφείμ και της επιβολής σε αυτούς ποινής 12 μηνών με αναστολή, με το σκεπτικό που επισυνάπτεται παρακάτω.

Επισυνάπτεται επίσης και η ανακοίνωση του Κεντρικού Ισραηλιτικού Συμβουλίου (ΚΙΣ) που επίσης χαρακτήριζε το κείμενο του Μητροπολίτη “αντισημιτικό παραλήρημα,” και έχει συνημμένο σε pdf το κείμενο του Μητροπολίτη και link στη μηνυτήρια αναφορά του ΕΠΣΕ.

Τη δίκη θα παρακολουθήσουν παρατηρητές από 1) το Παρατηρητήριο για την Προστασία των Υπερασπιστών Ανθρώπινων Δικαιωμάτων [από την Παγκόσμια Οργάνωση κατά των Βασανιστηρίων (OMCT) και από την Ελληνική Ένωση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου για λογαριασμό της Διεθνούς Ομοσπονδίας για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (FIDH)], 2) από τη Διεθνή Αμνηστία και 3) από τη HIAS Ελλάδας για λογαριασμό του Ευρωπαϊκού Δικτύου Εφαρμογής των Αποφάσεων του ΕΔΔΑ (EIN).

---

Το σκεπτικό της καταδίκης

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΣΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

 3 Μαϊου 2017

Για άλλη μια φορά δεν μας εκπλήσσει το νέο παραλήρημα (εδώ σε pdf) του Μητροπολίτη Πειραιώς κ. Σεραφείμ που αναρτήθηκε στο επίσημο ιστολόγιο της Μητρόπολης Πειραιά. Παρά τις φιλότιμες προσπάθειές του να αποσείσει τις κατηγορίες για αντισημιτισμό, στο μακροσκελές κείμενό του έχει βαφτίσει τον αντισημιτισμό ως αντισιωνισμό χρησιμοποιώντας γνωστά αντισημιτικά στερεότυπα, τη συνωμοσιολογία και την παραδοσιακή εβραιοφοβία, προκειμένου να μην χαρακτηρισθεί ως αντισημίτης αλλά ως αντισιωνιστής. 

Πιστεύουμε ότι οι δηλώσεις του δεν συνάδουν ούτε με την ιδιότητα του ιεράρχη της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, που ευαγγελίζεται την αγάπη και την αλληλεγγύη, ούτε με εκείνη του κρατικού λειτουργού που οφείλει να τηρεί το Σύνταγμα και τους νόμους του κράτους.

Είμαστε βέβαιοι ότι θα συμφωνήσει ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος κ. Ιερώνυμος ότι η εκστρατεία μίσους εναντίον του Εβραϊκού λαού δεν συνάδει ούτε με τις αρχές ούτε και με την ιστορία της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας.   

Το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος ζητά από τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο κ. Ιερώνυμο και την Ιεραρχία της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας να απομονώσουν τις ακραίες ρατσιστικές και αντισημιτικές απόψεις που κυκλοφορούν στους κόλπους της Εκκλησίας, οι οποίες δηλητηριάζουν την Ελληνική κοινωνία και υπονομεύουν την αρμονική συνύπαρξη όλων των Ελλήνων πολιτών, ανεξαρτήτως φύλου, χρώματος ή θρησκεύματος.   

Αθήνα, 2 Μαΐου 2017

Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος

Σχετικά: –Iστολόγιο Racist Crimes Watch: Μηνυτήρια αναφορά του ΕΠΣΕ

---

Κείμενα για καταδίκη Δημητρά και Gilbert για ψευδή καταμήνυση Σεραφείμ

• Joint Communication by 4 UN Special Rapporteurs on conviction and sentencing of Andrea Gilbert and Panayote Dimitras and Reply by Greek Foreign Minister
• Η Fair Trials καταγγέλλει συνεχιζόμενη κατάχρηση κρατικών αρχών στην Ελλάδα σε βάρος κοινωνίας των πολιτών
• Fair Trials denounces the ongoing abuse of state powers against civil society in Greece
• Παρατηρητήριο για την Προστασία Υπερασπιστών Ανθρώπινων Δικαιωμάτων για Ελλάδα: Καταδίκη μελών ΕΠΣΕ Παναγιώτη Δημητρά και Andrea Gilbert
• Observatory for the Protection of Human Rights Defenders on Greece: Sentencing of GHM members Panayote Dimitras and Andrea Gilbert
• Panayote Dimitras: Humanists International’s case of concern
• Andrea Gilbert: Humanists International’s case of concern
• Humanists International’s case of concerns: Andrea Gilbert and Panayote Dimitras
• Freie Meinungsäußerung für Antisemiten
• Grèce : deux militants des droits de l’homme condamnés pour avoir dénoncé l’antisémitisme d’un religieux
• AFP: Propos d’un dignitaire orthodoxe grec : indignation d’Amnesty après le procès
• Ελλάδα: καταδίκη δύο ουμανιστών σε φυλάκιση ενός χρόνου με αναστολή
• Greece: humanists sentenced to one-year suspended jail term
• Dangerous orthodoxy: Greek human rights activists sentenced for challenging clerical antisemitism [with Dimitras interview]
• Βασίλης Τσαρνάς για καταδίκη Andrea Gilbert και Παναγιώτη Δημητρά για ψευδή καταμήνυση Μητροπολίτη Σεραφείμ
• Human Rights Watch: conviction of Dimitras & Gilbert has chilling effect on civil society in Greece
• Καταδίκη ακτιβιστών για «ψευδή καταμήνυση» κατά του Μητροπολίτη Πειραιώς για ρητορική μίσους
• Παρατηρητήριο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων: καταδίκη Δημητρά & Gilbert έχει ανατριχιαστικό αποτέλεσμα στην κοινωνία των πολιτών στην Ελλάδα
• Παγκόσμια Οργάνωση κατά των Βασανιστηρίων: Καταδίκη Δημητρά ανατριχιαστικό μήνυμα σε όσους/ες καταπολεμούν ρατσισμό σε όλες τις μορφές
• OMCT: Dimitras’ conviction a chilling message to all who fight racism in any of its forms
• Ελλάδα: Ακτιβιστές καταδικάστηκαν για «ψευδή καταμήνυση» Μητροπολίτη για ρητορική μίσους
• Greece: Activists convicted of ‘falsely accusing’ Greek bishop of hate speech
• Διεθνής Αμνηστία αποκαλεί καταδίκη υπερασπιστών/τριών ανθρώπινων δικαιωμάτων Παναγιώτη Δημητρά και Andrea Gilbert για “ψευδή καταμήνυση” ανησυχητική
• Amnesty EU calls conviction of human rights defenders Panayote Dimitras & Andrea Gilbert for “false accusation” alarming
• Διεθνής Αμνηστία: Η επερχόμενη δίκη των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για «ψευδή καταμήνυση» θρησκευτικού ηγέτη θα έχει ανατριχιαστικό αποτέλεσμα στην ελευθερία της έκφρασης
• Amnesty International on Greece: Human rights defenders’ upcoming trial for “false accusation” of religious leader will have chilling effect on freedom of expression
• Παγκόσμια Οργάνωση κατά των Βασανιστηρίων: Δικαστική παρενόχληση δύο μελών του Ελληνικού Παρατηρητηρίου των Συμφωνιών του Ελσίνκι
• OMCT on Greece: Judicial harassment against two members of the Greek Helsinki Monitor
• Διεθνές Δίκτυο κατά Κυβερνο-Μίσους καταδικάζει δίκη Δημητρά-Gilbert ως εκφοβισμό για αντιπαράθεσή τους με διαδικτυακό αντισημιτισμό
• INACH condemns Dimitras-Gilbert trial as intimidation for standing up against online hate speech
• ΟΗΕ παρακολουθεί στενά δίκη Δημητρά-Gilbert για ψευδή καταμήνυση Μητροπολίτη Σεραφείμ
• UN follows closely Dimitras-Gilbert trial for false accusation of Bishop Seraphim
• Παρατηρητήριο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων ανησυχεί για ποινική δίωξη ακτιβιστών Ελληνικού Παρατηρητηρίου Συμφωνιών του Ελσίνκι
• Human Rights Watch concerned about criminal charges against Greek Helsinki Monitor activists
• Ευρωπαϊκό Δίκτυο Εφαρμογής Αποφάσεων ΕΔΔΑ ανησυχεί για ποινική δίωξη Ελληνικού Παρατηρητηρίου Συμφωνιών του Ελσίνκι
• European Implementation Network concerned about charges against the Greek Helsinki Monitor
• Two Greek humanists (Dimitras and Gilbert) to stand trial for challenging antisemitic hate speech by Bishop Seraphim
• Δύο Έλληνες ουμανιστές (Δημητράς – Gilbert) θα δικαστούν για αμφισβήτηση αντισημιτικής ρητορικής μίσους Μητροπολίτη Σεραφείμ
• GHM leaders’ trial for false accusation of Bishop Seraphim for antisemitic release (scheduled for 15 February 2022)

---

Ετήσια έκθεση Διεθνούς Αμνηστίας 2022/23: Ελλάδα

Amnesty International’s Annual Report 2022/23: Greece

Greece: humanist barred from human rights work

Human rights defender and humanist leader, Panayote Dimitras

Greece: humanist barred from human rights work

21 FEBRUARY 2023

Humanists International is deeply disturbed to learn of the latest restrictions imposed on humanist and human rights activist Panayote Dimitras, which prevent him from conducting his legitimate human rights work through the Greek Helsinki Monitor. The sanctions represent an escalation in attempts to silence Dimitras.

On 24 January 2023, Dimitras was served a Judicial Council decision – issued at the request of prosecutors – handing down a ban on him carrying out any of GHM’s activities as well as traveling outside of the country, and 10,000 Euro bail, as well as a requirement to report to the police twice per month.

The decision was granted as a preventative measure pending trial on charges of “forming or joining for profit and by profession a criminal organization with the purpose of facilitating the entry and stay of third country nationals into Greek territory.” Part of a much wider pattern of harassment of migrant rights activists, prosecuting authorities brought the charges after Dimitras shared a list of names of individuals who had recently arrived in Greece and wished to apply for asylum on 13 July 2021. An action that he has taken on any number of occasions in the course of his work.

Multiple respected human rights advocates have spoken out in defense of Dimitras and others co-accused in this case, including UN Special Rapporteur on Human Rights Defenders, Mary Lawlor; Council of Europe human rights commissioner, Dunja Mijatovic; Human Rights Watch, and Amnesty International.

Panayote Dimitras is the co-founder of the Greek Helsinki Monitor (GHM) and Minority Rights Group – Greece (MRG-G). He has been the official spokesperson of GHM since its foundation in 1992. In 2010, Dimitras co-founded the Humanist Union of Greece (HUG); he has been a member of HUG’s Secretariat ever since. Since 2012, he has been a member of the World Organization against Torture (OMCT)’s General Assembly. Between 2014-2020 he was a member of the Executive Board of the European Humanist Federation (EHF).

Dimitras is no stranger to harassment in response to his human rights work. He has faced repeated smear campaigns, threats of violence and judicial harassment in connection with his work for the Greek Helsinki Monitor. In June 2022, Dimitras was ordered to pay a fine of 200€ in court fees for each case after being found to have stained “without evidence the reputation of the Coast Guard” and exposed “Coast Guard officers to the risk of prosecution” in two separate cases. Dimitras had accused members of the navy of pushing migrants back.

Humanists International believes that human rights advocate Panayote Dimitras is being targeted solely for his peaceful advocacy for human rights, and calls on the Greek authorities to drop these spurious charges, as well as overturn all restrictions imposed upon him.

Photo by Nikola Radojcic on Unsplash

---

Greece: humanist @PDimitras barred from #humanrights work https://t.co/cs0aARqtEl

— Dunja Mijatovic (@Dunja_Mijatovic) February 22, 2023

Source

---

Διεθνής Αμνηστία ανησυχεί για ποινικοποίηση Παναγιώτη Δημητρά

Η Διεθνής Αμνηστία εκφράζει την ιδιαίτερη ανησυχία της για την ποινικοποίηση του διακεκριμένου υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εκπροσώπου του Ελληνικού Παρατηρητηρίου Συμφωνιών του Ελσίνκι Παναγιώτη Δημητρά.

Η οργάνωση ανησυχεί βαθύτατα για το γεγονός ότι ο Παναγιώτης Δημητράς γίνεται στόχος ποινικοποίησης επειδή πραγματοποιεί το νόμιμο έργο του, που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων την ανάδειξη των δικαιωμάτων των προσφυγισσών/-ύγων και των μεταναστριών/-ών. Αντιμετωπίζει τον κίνδυνο απαγόρευσης της εργασίας του για το Ελληνικό Παρατηρητήριο Συμφωνιών του Ελσίνκι και κατ’ οίκον περιορισμό.

Οι υπερασπιστές/-ίστριες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν πρέπει να ποινικοποιούνται και να στοχοποιούνται για το νόμιμο έργο τους στα ανθρώπινα δικαιώματα. Όταν οι δράσεις για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων περιορίζονται, παρεμποδίζονται, τιμωρούνται ή καταστέλλονται αδικαιολόγητα, τα κράτη δεν συμμορφώνονται με τις διεθνείς υποχρεώσεις τους στα ανθρώπινα δικαιώματα.

Τον περασμένο Ιούνιο, η Mary Lawlor, ειδική εισηγήτρια του ΟΗΕ, προειδοποίησε για την «ασφυκτική επίδραση» που έχει η μεταναστευτική πολιτική της Ελλάδας στις/στους υπερασπίστριες/-ιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

https://bit.ly/3vceaD6

Πηγή

Κείμενο στα αγγλικά

Amnesty International concerned at criminalization of Panayote Dimitras

Sources here and here

Text in Greek here and here

Greece: Pushbacks and violence against refugees and migrants are de facto border policy

23 June 2021, 00:01 UTC

 Greece: Pushbacks and violence against refugees and migrants are de facto border policy 

• Amnesty International reveals new evidence of torture, ill-treatment and illegal pushbacks of refugees and migrants to Turkey 
• People apprehended and detained up to 700km away from the border before being transferred and returned at the land border with Turkey 
• Amnesty calls on the EU border force Frontex to suspend or withdraw its Greek operations 
• Spokespeople available  

Greek border forces are violently and illegally detaining groups of refugees and migrants before summarily returning them to Turkey, in contravention of their human rights obligations under EU and international law, new research from Amnesty International has revealed. 

The report, Greece: Violence, lies and pushbacks, documents how the Greek authorities are conducting illegal pushbacks at land and sea. It focuses primarily on unlawful operations in the Evros region, at the land border between Greece and Turkey.  In February and March 2020, Greece violently pushed back refugees and migrants in response to Turkey’s unilateral opening of the land borders. By documenting incidents that occurred in the aftermath of those events, from June to December 2020, this new research demonstrates that human rights violations at Greece’s borders continue and have become an entrenched practice.  It is clear that multiple arms of the Greek authorities are closely coordinating to brutally apprehend and detain people who are seeking safety in Greece, subjecting many to violence, then transferring them to the banks of the Evros river before summarily returning them to Turkey, Adriana Tidona, Migration researcher for Europe at Amnesty International

“Our research shows that violent pushbacks have become the de facto Greek border control policy in the Evros region. The level of organization needed to execute these returns, which affected around 1000 people in the incidents we documented, some numerous times and sometimes via unofficial detention sites, shows just how far Greece is going to illegally return people and cover it up.” 

The vast majority of people Amnesty International spoke to reported that they had experienced or witnessed violence from people they described as uniformed Greek officials, as well as men in civilian clothing. This included blows with sticks or truncheons, kicks, punches, slaps, and pushes, sometimes resulting in severe injuries. Men were often subjected to humiliating and aggressive naked searches, sometimes in the sight of women and children. 

In most cases, the acts of violence reported violated the international prohibition of inhuman or degrading treatment. Some incidents also amounted to torture, due to their severity and humiliating or punitive intent. 

Saif*, a 25-year-old Syrian man pushed back four times in August 2020, told Amnesty International that on his second attempt, the group he was travelling with was ambushed by “soldiers” in black gear and balaclavas and transferred to the banks of the Evros river, which runs across the Greek and Turkish border. Two people in the group tried to escape but were stopped and ruthlessly beaten by one of the soldiers. Saif, who suspected that the man’s spine had been broken, told Amnesty International: “He could not move at all, he could not even move his hands.” According to Saif, after soldiers took the two injured men across the river to Turkey, Turkish soldiers and an ambulance came to assist the injured. 

One individual told Amnesty International that during one of the return operations, he and his group were forced off the boat and into the water near an islet in the middle of the Evros river, where they remained stranded for days. A man who was forced off the boat could not swim and screamed for help as he bobbed up and down in the water and was seen to be swept away with the current.   

Pushbacks are not only taking place in border areas. People are also being apprehended and detained far into the Greek mainland before being returned to the Evros region to be illegally returned. Amnesty International spoke to four people who were arbitrarily apprehended and detained in areas of northern Greece and ultimately pushed back to Turkey in larger groups. Among them were a recognized refugee and a registered asylum seeker who had been living in mainland Greece for almost a year. 

One of them, Nabil* a 31-year-old Syrian man and registered asylum-seeker in Greece told Amnesty International that he was arrested at the port in the city of Igoumenitsa, in North-western Greece. Police told him that he would be transferred to Athens and released, however he was then transferred to a second detention site closer to the Evros land border, beaten and ultimately pushed back in a group of 70 people, including children. He told Amnesty International: “Before I entered the bus, I showed the police my asylum card, but they took it from me, shredded it, and told me to get into the bus.” All of the people we spoke to were pushed back from areas where Frontex has significant numbers of staff. The agency cannot therefore claim to be ignorant of the abuses that we, and many others, have documented. Frontex has the duty to prevent human rights violations, if they cannot do this effectively, they should withdraw or suspend operations in Greece. Adriana Tidona

For more information or to arrange an interview, please contact:     
Alison Abrahams on alison.abrahams@amnesty.org +32 2 548 27 73 or +32 483 680 812  Or press@amnesty.org +44 20 7413 5566 

Background 

Amnesty International’s report GREECE: VIOLENCE, LIES AND PUSHBACKS is based on conversations with 16 people, who experienced 21 pushbacks. It primarily focussing pushbacks from the Evros border between June and December 2020. Based on their testimonies, these unlawful operations are estimated to have affected around 1000 people.  

Today, Human Rights Watch is releasing related research which looks at Frontex’s accountability for human rights violations at the EU’s external borders, including in Greece. 

Frontex, the European Border and Coast Guard Agency, has an obligation to take reasonable measures to protect people from human rights violations and to suspend or withdraw its activities if such violations are occurring.  

*Names have been changes to protect identities.